Resumen y materiales del taller de fonética

noviembre 24, 2011 § Deja un comentario

1. Empezamos hablando del órgano fonador por excelencia: la laringe. Para comprender su funcionamiento, vamos a montar una laringe de papel:

Plantilla de la laringe: http://www.vocalprocess.co.uk/resources/build_your_own_tilting_larynx.pdf

Una vez comprendido cómo funciona la laringe, hay que hablar de las cuerdas vocales y saber que no son cuerdas, sino pliegues.

Vídeo: Beth. Escalas. http://www.youtube.com/watch?v=iYpDwhpILkQ&feature=related

Vídeo: Aerosmith. Estr. http://www.youtube.com/watch?v=9MDn5GgyxyU&feature=related

El aire genera una presión bajo la laringe y, cuando se abre la “válvula”; la presión tiene que igualarse. Por eso el aire sale despedido.

Con los globos vamos a practicar diferentes salidas de aire en función a la presión ejercida.

  1. Globo normal, estirando la boquilla. Sonido agudo.
  2. Globo pequeño, estirando la boquilla. Sonido mucho más agudo.
  3. Globo alargado, estirando la boquilla. Sonido muchísimo más agudo.
  4. Globo alargado muy hinchado. Aún más agudo.
  5. Globo normal sin estirar la boquilla. Como susurrar, hablar en bajito.
  6. Globo normal, estirando la boquilla. Soplando. Implosivas.

Cuando el gas que queda bajo la laringe es menos denso que el aire, sale más rápido. Es lo que pasa con el helio.

Vídeo: Helio (friends). http://www.youtube.com/watch?v=F26ydbbDssw&feature=related

Por el contrario, cuando es más pesado, sale más despacio y, por tanto, la voz sale más grave.

Vídeo: Hexafluorido de Azufre (científico). http://www.youtube.com/watch?v=V2FR6-gEwjU

Aquí se ve claramente el efecto de ambos gases.

Vídeo: Los dos anteriores (MythBusters). http://www.youtube.com/watch?v=d-XbjFn3aqE

Por último, en la articulación, vamos a hablar de la lengua y los articuladores primarios. En el vídeo vemos a una cantante de ópera y a un emcee. Es interesante ver la velocidad a la que se mueve la lengua, que a veces se nos escapa ese dato.

Vídeo: La diva y el emcee. http://www.youtube.com/watch?v=M2OdAp7MJAI

2. Vamos a empezar hablando de las características que definen una voz. La primera es la frecuencia. Hablamos de qué es la frecuencia fundamental, la vibración de las cuerdas vocales y que sirve para hacer oraciones. Primero grabamos en praat. Alguien dice una frase entonativa y la vamos a convertir en una pregunta con diferentes marcas tonales.

3. Para reflexionar sobre qué es la voz, hablamos de la percepción un poco y del efecto McGurk. Aunque escuchemos una cosa, nuestros ojos nos transmiten información distinta y la percepción varía. Atentos al vídeo.

Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=G-lN8vWm3m0

4. La conclusión final es que la voz, como tal, es la conjunción de muchos factores, no solo los vocales. Experimentemos con ella, como niños, y descubramos todo lo que somos capaces de hacer con ella. ¡Adelante!

Texto para el futuro: el texto digital

noviembre 16, 2011 § Deja un comentario

Seguimos inmersos en las actividades  de la Semana de la Ciencia. Ahora mismo está teniendo lugar el segundo taller de fonética en el Molino. Mañana tendrá lugar la mesa redonda sobre el futuro del libro y el libro digital. La coordinará José Manuel Lucía Megías, de la Universidad Complutense de Madrid, y nos acompañaránMercedes López Suárez, también de la UCM, Benjamín Escalomilla y Luis González, de la Fundación Sánchez Ruipérez.

Recordad que será a las 11:30 de la mañana en la Biblioteca María Zambrano, en la UCM. Para ir abriendo boca un vídeo sobre dos monjes interactuando con la nueva tecnología:

Ensalada de diccionarios

noviembre 14, 2011 § Deja un comentario

Como parte del ciclo Todo lo que un filólogo no sabe que sabe hacer que organiza Molino de Ideas dentro de la  Semana de la Ciencia (#SCMolino), hemos celebrado hoy una mesa redonda para hablar de diccionarios, en concreto del paso del papel al formato digital. Agradecemos especialmente a Sabine Thuillier, del CSIC, por habernos acompañado y presentado los proyectos del Léxico mágico en griego antiguo y el Diccionario griego español. Aquí os dejamos algunos de los recursos que hemos comentado en la actividad.

Antiguos diccionarios, antiguas webs

El diccionario de la RAE Pocas posibilidades de búsqueda.

Diccionario CLAVE  Algunas posibilidades de búsqueda.

Diccionario de Salamanca Buen diccionario. Mala web.

Antiguos diccionarios, nuevas vidas

Goodrae Versión hipervinculada y con mayores posibilidades de búsqueda.

Dirae Mayores posibilidades de búsqueda en DRAE.

Diclib Buscador sobre la 2ª edición del María Moliner.

Sensagent Versión digital del Diccionario de español usual en México.

Dixio Software de diccionario y búsquedas automáticas.

Nuevos proyectos

Visual Thesaurus  Basado en Wordnet. En inglés.

Diccionario Pons Diccionario alemán.

Priberam Diccionario portugués.

Refranario Diccionario de refranes de Molino de Ideas.

Otros diccionarios

Léxico mágico en griego antiguo  Léxico de magia y religión en los papiros mágicos griegos digitalizado por el CSIC

Le Trésor de la Langue Française Informatisé Diccionario francés de léxico del siglo XIX

Diccionario Lewis & Short Diccionario de latín. Un clásico.

Glossarium mediæ et infimæ latinitatis Diccionario de latín medieval

William Whitaker’s Words Compendio de diccionarios de latín + analizador morfológico.

Diccionario de Ideas Afines Diccionario ideológico, en la línea de Benot, Corripio y Casares.

Otros recursos

Hemero El corpus Molinero.  Más de 660 millones de palabras.

Recursos didácticos Generador de fichas, dictados y banco de textos. Del creador de Goodrae, un profe todoterreno.

Bufón Buscador de patrones fonológicos.

El próximo martes nos volveremos a ver a las 11.30 en la Biblioteca María Zambrano de la UCM (Facultad de Filología) para charlar del futuro de los buscadores.

Lo que un filólogo no sabe que sabe hacer. Lingüística Computacional

noviembre 7, 2011 § 1 comentario

Mañana, día 8 de noviembre de 2011, empezamos el ciclo de mesas redondas que hemos organizado dentro del marco de la semana de la ciencia.

Semana de la Ciencia 2011
Mesa redonda: «Lingüística Computacional: ¿Qué es? ¿Para qué sirve?»
Martes 8/11/2011 a las 11h30 en la Biblioteca María Zambrano, Facultad de Filología, UCM

La nueva biblioteca está situada entre el edificio D de Filología y el edificio de la Facultad de Geografía e Historia.

Los participantes en la mesa redonda serán: Víctor Peinado (UCM/Consorcio MAVIR), Anselmo Peñas (UNED), Antonio Moreno Sandoval (UAM) , Antonio Sánchez-Valderrábanos (Bitext) /Enrique Torrejón (Bitext), Eduardo Basterrechea (Molino de Ideas) y Elena Álvarez (Molino de Ideas).

El objetivo es que se abra un diálogo participativo entre los asistentes, y que estos determinen los temas a tratar, pero por si cuesta que el auditorio participe hemos preparado esta distribución del tiempo:

  • Presentación general y de los objetivos de la mesa: 5 min
  • Presentación de cada uno de los ponentes: 5×3 min = 15 min

Posibles temas a tratar:
1. ¿Qué es/entiendes por Lingüística Computacional (LC)?
2. Dos posibles aproximaciones al procesamiento del lenguaje: conocimiento lingüístico vs análisis estadístico
3. ¿Qué tipo de herramientas puede ofrecer la LC al trabajo habitual de un filólogo o un lingüista?
4. Conexiones de la LC con las subdisciplinas tradicionales de la Lingüística:
– Fonética y Fonología (reconocimiento de habla y síntesis de voz)
– Morfología y Sintaxis (etiquetadores, chunkers, taggers)
– Lexicografía (construcción diccionarios, de recursos)
– Semántica (representación del conocimiento)
– Pragmática
– Sistemas de diálogo/Asistentes virtuales
– Tratamiento de corpus
– Traducción automática
5. Otras posibles conexiones entre la LC y la enseñanza de lenguas, la investigación en lingüística tipológica, detección de autoría y plagio, etc.

Nuestra percepción es que es un campo que requiere la colaboración de filólogos e informáticos. Sin embargo en la actualidad tanto en la investigación como en la industria, en vez de buscarse la colaboración entre ambos colectivos se buscan personas que integren al 100% ambos perfiles, lo que resulta muy difícil de obtener. Para nosotros se necesita a los mejores especialistas de ambos campos trabajando de modo colaborativo. Así que con esta mesa redonda queremos animar a los filólogos que estén interesados en este campo, que den un paso adelante y se animen a trabajar en él.

Es un acto con un perfil divulgativo y más enfocado a los filólogos-lingüistas que a los informáticos-lingüistas. De ahí el título de “Lo que un filólogo no sabe que sabe hacer“.
Hemos elegido un colectivo diverso de ponentes para escuchar las diferentes visiones. ¿Nos cuentas la tuya?

Hace unos meses describíamos nuestra visión de Molino de Ideas sobre la lingüística computacional

El texto digital en la Semana de la Ciencia

octubre 25, 2011 § 1 comentario

¿Cuáles son las claves para entender el presente del texto digital y todo el futuro que está por llegar?  Cada civilización guarda un estrecho vínculo con el tipo de soporte del que se ha servido para gestionar información. Ahora mismo se están produciendo enormes transformaciones en la manera de gestionar el conocimiento, aunque quizá al estar inmersos en ellas, la cotidianidad nos lo impide ver de manera clara.

Con motivo de la celebración de la Semana de la Ciencia, Jose Manuel Lucía Megías, todo un referente dentro y fuera del mundo académico, nos podrá dar estas claves y nos acompañará por los grandes hitos que han marcado la historia de la transmisión, del almacenaje, de la relación y la recuperabilidad del conocimiento  hasta llegar a lo que hoy llamamos la Sociedad de la Información y del Conocimiento. Las posibilidades que los nuevos soportes digitales nos brindan para la distribución y acceso al conocimiento están cada vez más cerca de lograr el objetivo tantas veces perseguido de universalizar el conocimiento.

Ante esta posibilidad de democratización del saber, debemos estar atentos, debemos ser conscientes del reto que está ante nosotros y debemos tener en cuenta que para dirigir esta nueva revolución hacia una dirección en la que todos salgamos beneficiados hay que tener muy presente la frase latina mutatis mutandis (cambiando lo que deba ser cambiado), e impedir la tendencia al efecto Mateo,  (que aplicado al conocimiento se traduciría como que los poderosos tendrán más posibilidad de acceso al conocimiento y se harán más poderosos, mientras que los más desfavorecidos tendrán mayores dificultades de acceso a ese conocimiento, por lo que cada vez estarán más desprotegidos y se hará mayor la brecha social).

El jueves 17 , a las 11:30 en la UCM tendrá lugar la mesa redonda coordinada por Jose Manuel Lucía Megías sobre el texto digital.

Más información

Cacharreando con la lengua: El Molino en la Semana de la Ciencia (I)

octubre 24, 2011 § 4 comentarios

Cacharreando con la lengua

La voz dice muchas cosas, muchas más aparte de las que dice con las palabras. Si algo hemos aprendido de las grandes series de forenses es que la sutileza es la que al final proporciona los detalles necesarios para atrapar a los malos. Nuestra voz es capaz de hilar mucho más fino que nuestra cara o nuestros gestos, y puede aportar matices que ni siquiera nosotros somos capaces de percibir. Al fin y al cabo, el ser humano no está diseñado para hablar (no, no lo está). Los pulmones son para respirar, la boca es para comer, la laringe es una válvula reguladora… Sin embargo, hemos desarrollado una asombrosa capacidad oratoria que nos permite expresarnos más allá de lo imaginable. Nos hemos especializado.

¿Qué demonios son estas líneas?

Y ahora hablar es algo tan natural como respirar. Pero muchos no somos conscientes de lo que somos capaces de hacer con nuestra voz, o de lo que nuestra voz dice de nosotros mismos. ¿Por qué cambia nuestra forma de hablar cuando estamos borrachos? ¿O cuando estamos recién despertados? ¿Qué le pasa a nuestra laringe cuando aspiramos helio y nos sale esa voz tan graciosa, como de pitufo? Y, ya de paso, ¿por qué la voz de pitufo tiene que ser necesariamente tan aguda? En el taller de fonética que organiza Molino de Ideas a través de la Semana de la Ciencia responderemos a estas preguntas y a muchas otras curiosidades de una forma práctica y divertida.

¿Cómo debería ser la voz de un pitufo?

Esta vez nos centraremos en lo que nuestra voz dice más allá de sus palabras con herramientas específicas en las que nos adentraremos de forma sencilla y clara, comprendiendo paso a paso el funcionamiento de nuestro sistema oral. Todo ello acompañado de un café, buena compañía y, seguro, un buen rato. Tanto si eres especialista en la materia como si solo te pica la curiosidad y quieres aprender sobre esto, el miércoles 16 de noviembre de 18:00 a 20:00 tienes una cita en el Molino de Ideas.

Para apuntarte solo tienes que llamar al 91-329-23-18 o mandar un mail a blabla@molinodeideas.es con tu nombre y un teléfono de contacto. Si quieres saber cómo llegar al Molino, pásate por aquí o pregúntanos cuando llames. En principio el aforo es de unas 10 personas más o menos, pero según las solicitudes recibidas podemos abrir una nueva sesión a las 16:00. En cualquier caso, que nadie se preocupe: el Molino de Ideas siempre tiene sus puertas abiertas y pronto organizaremos más reuniones de este tipo. Y, por supuesto, todos estáis invitados.

Os esperamos en el Molino… ¡no os quedéis sin plaza!

El Molino en la Semana de la Ciencia

octubre 24, 2011 § 3 comentarios

Del 7 al 20 de noviembre tendrá lugar en España y en concreto en Madrid la Semana de la Ciencia. Es un conjunto de actividades de puertas abiertas, talleres, exposiciones, etcétera. El Molino de Ideas organiza actividades relacionadas con la lengua: mesas redondas y un taller de fonética (día 16). Las mesas redondas tendrán lugar en la Universidad Complutense, a las 11:30, durante los días 8, 10, 15 y 17 de noviembre, mientras que el taller será en el Molino de Ideas.

8 de noviembre:

Lingüística computacional: ¿Qué es? ¿Para qué sirve? Coordina Víctor Peinado

10 de noviembre

Del papel a la red ¿Qué pasa con los diccionarios? Coordina José Calvo Tello

15 de noviembre

¿Qué viene después de Google? Los buscadores que están por llegar. Coordina Eduardo Basterrechea

16 de noviembre

Taller práctico de fonética. Coordina Rubén Pérez Ramón

17 de noviembre

Textos para el futuro: el texto digital. Coordina José Manuel Lucía Megías

Queremos que estas mesas redondas sean un punto de encuentro para hablar, discutir y comentar diferentes posturas, pero también que personas no especializadas puedan expresar qué espera él como usuario de ese tipo de herramientas. El Molino compartirá su experiencia y opiniones sobre cómo se puede trabajar mejor con la lengua, qué estamos haciendo y qué se puede seguir haciendo.

Aquí tenéis los carteles en pdf.

 

¿Dónde estoy?

Actualmente estás explorando las entradas etiquetadas con Semana de la Ciencia en Ideas Molineras a medio guisar.

A %d blogueros les gusta esto: