¿Te gusta la Traviata?

marzo 22, 2012 § 1 comentario

¿Disparate?

– ¿Te gusta la Traviata?

– No. Me parece una

El lematizador inventa sus palabras (II)

marzo 7, 2012 § 1 comentario

Segunda parte de las sugerencias que nos ofrece el lematizador.

cejilla: los pelos de la guitarra

rutina: el caminito de siempre

agrieta: el sabor que te resquebraja el paladar

paladín: elemento químico que se degusta con churros

glorieta: Dios en la rotonda

patetas: las mías

avecina: la pájara del piso de enfrente

bayeta: fruto rojo que absorbe el agua

bobina: la tonta que se enrolla

bonete: sombrero canjeable

botica: calzado medicamentoso

caballete: atril equino

cabestrillo: buey lesionado

calderilla: puchero numismático

califica: príncipe árabe en función adjetival

camina: colchón caminante

carpeta: pez archivador

celestina: color alcahuete

cometa: signo de puntuación estelar

comodín:  confortable joker

coronilla:  límite de la paciencia monárquica

cortina: mujer bajita que te cubre las ventanas

corchete: [tablón]

cretina:  miserable isla mediterránea

costilla: litoral torácico

Puedes leer la primera parte del post aquí.

El lematizador inventa sus palabras

marzo 6, 2012 § 26 comentarios

Nuestro lematizador está en una constante mejora. Su nivel de dominio sobre la flexión en español es tan profunda, que está empezando a decirnos cosas que a nosotros nos cuesta ver. Un listado de sus sugerencias:

lentilla: se dice de la mujer que va despacillo. Ejemplo: Que no se caiga, que luego va muy lentilla.

Tintín: vinín tinto. Ejemplo: Me trajo un cómic y un vasico con vino tintín.

tesina: cuando una mujer se queda tiesa, dicho con cariño. Ejemplo: Acabó el doctorado, le dio un ataque y la pobre se quedo tesina.

gorrina: sombrerino. Ejemplo: Eran polícias porque vi que llevaban gorrinas.

comunica: pequeña comuna hippie. Ejemplo: No se hablan desde que están en la comunica.

añico: año que pasa rápido. Ejemplo: Un siglo está hecho de 100 añicos.

colmillo: algo que te enfada mucho, un poco. Ejemplo: Que le haya mordido un poquito es el colmillo.

Papilla: lidercillo de la Iglesia católica. Ejemplo: Su papado duró un par de años, no se le considera Papa, sino Papilla.

orín: metal muy valioso, un poco. Ejemplo: Solo quiere recibir regalines de orín.

anillo: agujerillo del culo. Ejemplo: Se ve que antes tenía un anillo en el dedo.

moqueta: bebida cafeinada con chocolatete, típico de Cataluña. Ejemplo: Se le cayó su moqueta sobre la alfombra.

retrete: estilo antigüete. Ejemplo: Mi amiga vivió en Londres y volvió con un estilo muy retrete.

tomillo: partecina de un libro. Ejemplo: Pásame el tomillo de recetas.

maceta: tipo de martillo pequeño. Ejemplo: Estaba clavando un clavete y se le cayó la maceta en la cabeza.

chelín: moneda con forma de violín grande. Ejemplo: Pagué mi guitarra con chelines.

violeta: color de la madera de instrumentos parecido al violín. Ejemplo: Esta música suena como violeta.

tortilla: mujer que tiene un poco un solo ojo. Ejemplo: Se le cayó una patata en el ojo y la pobrilla se ha quedado tortilla.

opina: ofertita pública de adquisición. Ejemplo: La empresa le ha lanzado una opina hostil, pero muy poco hostil.

canica: pequeño pelo blanco. Ejemplo: Ha estado jugando y se ha dejado las canicas sobre la arenica.

juguete: líquidetes que sale de algo. Ejemplo: No juegues con la comida, ni si quiera con los juguetes.

búfalos: cuando se pide que se bufe a varias personas. Ejemplo: Quería que los bufase y le dijo al toro: ¡búfalos!

grumete: jóvenes partes de algo líquido, que no están líquidos. Ejemplo: La comida del barco está llena de grumetes.

sordina: mujer que está un poco sorda. Ejemplo: ella toca el piano y el la trompeta, pero ella es un poco sordina.

Signos zodiacales ejemplarizantes: ella es piscis

febrero 22, 2012 § 3 comentarios

Sacar ejemplos para un diccionario no es tarea fácil. Lo decimos por nuestra experiencia buscando ejemplos de refranes y ahora de palabras muy sencillas en español. Claro que no todos los diccionarios tienen ejemplos, o al menos no tienen en todas las definiciones o palabras. Es el caso del DRAE, que contiene ejemplos donde sus señorías académicas han decidido poner ejemplos. Son ejemplos muchas veces poco ortodoxos, sin mucha pinta de ser reales. Y por lo visto también muy reutilizados. Aquí una guía visual de los ejemplos que aparecen en los signos zodiacales, disfruten el paseo.

Y los dos que se salen de la cadena:

Está claro que ella es piscis. Y está claro que el último ejemplo está mal, ella no es tauro: ¡ella es piscis! Oye, no os riais, que podría haber sido mucho peor, en el ejemplo de piscis hubiesen podido poner:

El sufijo ‘-ate’ es para golosos

diciembre 29, 2011 § 1 comentario

Hemos encontrado seis palabras que terminan en -ate y que nombran alimentos dulces. En algunos casos, es detectable una raíz dentro de la palabra que alude al ingrediente fundamental del que está hecho el dulce, como si el sufijo -ate significase “dulce hecho de”.  Para más inri, todas ellas están vinculadas a América del Sur.

He aquí la lista demoniaca:

Chocolate

Piñonate

Calabazate

Duraznate

Gaznate

Ate

Situación clítica: el imperativo se rebela

diciembre 21, 2011 § 3 comentarios

Imaginad que todos nosotros somos un grupo de dermatólogos y yo soy la lider de la manada. Alguien se nos acerca para que le echemos un ojo a una mancha que le ha salido en la espalda y yo exclamo al grupo:

Mirémostela (te=a ti, la=la mancha), a ver qué pinta tiene   (no suena muy bien, pero yo no diría que no se puede decir)

Ahora imaginad que no es una persona la que viene sino dos personas con sendas manchas en la espalda. ¿Qué podemos decir ahí?

¿Mirémososla? ¿En serio?

En general, saliendo de la historieta, la duda es la siguiente: ¿cómo crear el imperativo de 1ª persona del plural uniéndole un clítico (esas particulillas pronominales que se pegan al final de los verbos, como en dámelo) de 2ª persona del plural? En principio, si se puede hacer con la 2ª del singular parece un poco raro que sea imposible hacer lo mismo con la 2ª persona del plural.

Aquí va una segunda tanda de ejemplos más o menos contextualizados para reflexionar sobre el asunto partiendo de casos concretos:

Yo digo que miremos eso:  mirémoslo

¿En qué cine ponen la peli? No lo sé, mirémoslo en el periódico.

Yo digo que miremos a ella: mirémosla

Cuando he dicho que preferíamos hablar en privado, Ana no ha parecido pillar la indirecta. Mirémosla con insistencia a ver si se da por aludida.

Yo digo que miremos a ti: mirémoste (en este caso el -te puede ser un objeto directo o un indirecto)

Mirémoste ese lunar que dices que tiene mala pinta

Dices que no sabes hacer el pino pero yo te he visto hacerlo antes. Mirémoste hacerlo y salgamos de dudas.

Yo digo que miremos a vosotros:  ¿mirémosos?

Decís que no sabéis hacer el pino pero yo os he visto hacerlo antes. ¿Mirémosos? hacerlo y salgamos de dudas.

Por Dios, qué desazón.

Para otras construcciones irresolubles, recomendamos vivamente el bug arácnido La palabra que no se puede escribir

La verdad sobre Steve Jobs

septiembre 14, 2011 § 1 comentario

¿Disparate?

Ooups!

El responsable de Apple…

                       …¿es un iResponsable?

😉

¿Dónde estoy?

Actualmente estás explorando las entradas etiquetadas con Disparates en Ideas Molineras a medio guisar.

A %d blogueros les gusta esto: